Workaway beim Bergbauenwirt

Seit Mitte 2019 unterstützen uns junge Menschen aus aller Welt als "Work and Traveller"
Diese junge Menschen aus der ganzen Welt, möchten Deutschland, die Alpen, die Kultur und unsere Sprache (kennen) lernen.

Wohnen und arbeiten jeweils für mehrere Wochen bis zu drei Monaten wohnen bei uns, um besser deutsch zu lernen und Geld für den weiteren Aufenthalt/Urlaub zu verdienen.

This was my first Workaway experience and my expectations were blown away. Initially I was meant to stay for 3 weeks, however I ended up staying for two months (would have been longer if it wasn't due to the Covid situation)! The work was consistent and enjoyable, with the accommodation being more than adequate.
However, my experience was made by the hosts Manuela and Wolfgang. Unfortunately I have limited German knowledge, but they always took the time to explain in English and make me feel welcome. They really made feel like a member of their small family! Furthermore, the experience was unique as there was other Workawayers who helped in the Gasthaus; this was amazing for integration and socialisation.I will always cherish my time that I had with Manuela and Wolfgang. I'm very grateful for their kindheartedness and hope to work with them again in the future.

- Übersetzung-

Dies war meine erste Workaway-Erfahrung und meine Erwartungen waren überwältigt. Ursprünglich sollte ich 3 Wochen bleiben, aber am Ende blieb ich zwei Monate (wäre länger gewesen, wenn es nicht an der Covid-Situation gelegen hätte)! Die Arbeit war konsequent und angenehm, die Unterkunft war mehr als ausreichend.
Meine Erfahrung wurde jedoch von den Gastgebern Manuela und Wolfgang gemacht. Leider habe ich nur begrenzte Deutschkenntnisse, aber sie haben sich immer die Zeit genommen, auf Englisch zu erklären und mir das Gefühl zu geben, willkommen zu sein. Sie fühlten sich wirklich wie ein Mitglied ihrer kleinen Familie! Darüber hinaus war die Erfahrung einzigartig, da es andere Workawayer gab, die im Gasthaus halfen; Das war erstaunlich für Integration und Sozialisation. Ich werde meine Zeit mit Manuela und Wolfgang immer schätzen. Ich bin sehr dankbar für ihre Herzensgüte und hoffe, in Zukunft wieder mit ihnen zusammenarbeiten zu können.

Our stay at Manuela and Wolfgang's place was our first Workaway experience, and our expectations were highly exceeded. Working with a group of other Workawayers made the social aspect of this job one of the best parts, as they were willing to show us the surrounding areas and give us tips and tricks, while also becoming our good friends! As the 'babies' of the group we were welcomed with open arms, everyone at the hotel is extremely kind and helpful. The work was super fair, with plenty of time to explore the region and surrounding cities, leaving at least 2 days a week off which allowed us to explore places even further, such as Munich. The food was delicious and will surely leave us suffering withdrawals from the traditional Bavarian kitchen. We worked jobs such as evening service at the bar and restaurant, preparing and helping with breakfast in the morning for guests as well as helping clean the guest rooms. We were given a private room with an ensuite which was great. The area surrounding the hotel was magical. From the first step out of the front door the view of snow capped mountains and endless fields is directly in front of you. The bus stop which takes you to surrounding towns is only a short stroll, and the nearest train station makes for a nice walk. Activities such as hiking, skiing, ice skating, and sightseeing were easily within reach. We thank you both so much for this amazing opportunity, your generosity is unmatched and we are looking forward to returning in the summer!

-Überstetzung-

Unser Aufenthalt bei Manuela und Wolfgang war unsere erste Workaway-Erfahrung und unsere Erwartungen wurden weit übertroffen. Die Zusammenarbeit mit einer Gruppe anderer Workawayer machte den sozialen Aspekt dieses Jobs zu einem der besten Teile, da sie bereit waren, uns die Umgebung zu zeigen, uns Tipps und Tricks zu geben und gleichzeitig unsere guten Freunde zu werden! Als "Babys" der Gruppe wurden wir mit offenen Armen empfangen, jeder im Hotel ist äußerst nett und hilfsbereit. Die Arbeit war super fair, mit viel Zeit, um die Region und die umliegenden Städte zu erkunden. Mindestens zwei Tage in der Woche hatten wir frei, um Orte wie München noch weiter zu erkunden. Das Essen war köstlich und wird uns sicherlich unter Rückzügen aus der traditionellen bayerischen Küche leiden lassen. Wir arbeiteten an Jobs wie dem Abendgottesdienst an der Bar und im Restaurant, bereiteten und halfen morgens beim Frühstück für die Gäste und halfen bei der Reinigung der Gästezimmer. Wir bekamen ein privates Zimmer mit eigenem Bad, was großartig war. Die Umgebung des Hotels war magisch. Vom ersten Schritt aus der Haustür ist der Blick auf schneebedeckte Berge und endlose Felder direkt vor Ihnen. Die Bushaltestelle, die Sie in die umliegenden Städte bringt, ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt, und der nächste Bahnhof lädt zu einem schönen Spaziergang ein. Aktivitäten wie Wandern, Skifahren, Eislaufen und Sightseeing waren leicht zu erreichen. Wir danken Ihnen beiden vielmals für diese großartige Gelegenheit, Ihre Großzügigkeit ist unübertroffen und wir freuen uns darauf, im Sommer wiederzukommen!

You won't miss anything here as Wolfgang and Manuela are very generous! The meals are gorgeous, mostly provided, but there is always something yummy to grab from the kitchen as well. The beer is delicious and i am always allowed to drink whatever.
The rooms are very cosy, just a little noisy, but thats what the house is in general as there are many guests.
The Guests are mostly kind and relaxed - obviously they are on holiday. apart from that, i can just be as i am, no rush, no extra posh acting or things like that. I makes it so easy to handle people as you dont have to worry about making everything extra perfect. This points out so much as i am used to five star hotels - this is a really nice experience for me.
All sourroundings are a nice mixture of everything - close to the mountains (in between)you can hike and sky all over, close to pretty villages, close to good food, close to bigger towns, close to bus and train station.
The Allgäuer Alpen are stunning, no matter what season is on. I recommend this place to everybody! The shifts can be busy but thats what the work is like. Thank you Wolfgang and Manuela to make my stay so comfy and enjoyable

-Übersetzung-

Ihr werdet hier nichts vermissen, da Wolfgang und Manuela sehr großzügig sind! Die Mahlzeiten sind wunderschön, meistens bereitgestellt, aber es gibt immer etwas Leckeres aus der Küche. Das Bier ist lecker und ich darf immer was trinken.
Die Zimmer sind sehr gemütlich, nur etwas laut, aber das ist das Haus im Allgemeinen, da es viele Gäste gibt.
Die Gäste sind meistens nett und entspannt - offensichtlich sind sie im Urlaub. Abgesehen davon kann ich einfach so sein, wie ich bin, keine Eile, keine besonders schicke Schauspielerei oder ähnliches. Ich mache es so einfach, mit Menschen umzugehen, da Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass alles besonders perfekt wird. Dies zeigt so viel, wie ich an Fünf-Sterne-Hotels gewöhnt bin - das ist eine wirklich schöne Erfahrung für mich.
Alle Umgebungen sind eine schöne Mischung aus allem - in der Nähe der Berge (dazwischen) können Sie überall wandern und Himmel, in der Nähe von hübschen Dörfern, in der Nähe von gutem Essen, in der Nähe von größeren Städten, in der Nähe von Bussen und Bahnhöfen.
Die Allgäuer Alpen sind atemberaubend, egal zu welcher Jahreszeit. Ich kann dieses Hotel jedem empfehlen! Die Schichten können beschäftigt sein, aber so ist die Arbeit. Vielen Dank an Wolfgang und Manuela, die meinen Aufenthalt so angenehm und angenehm gemacht haben

My time in Bolsterlang working at the mountain guest-house was exceptional and enriched with a true Allgäu cultural experience. I can’t speak highly enough of both Wolfgang & Manuela, their kind and easy-going nature created an ever so enjoyable 2 month stay. Manuela and Wolfgang are very insightful and it was a pleasure to learn from them and listen to their knowledge about Germany, beer, life and last but not least talent shows! The work required was fair and as mentioned, I worked in the evenings serving guests/bar work and occasionally helping with the breakfast shift. I was fortunate enough to see the surrounding area with Manuela & Wolfgang, including various breweries, hop farms, München and Lake Constance. I had plenty of free time and was able to visit many towns in Bavaria, and spent a lot of time hiking and cycling through the picture perfect Allgäu region. I had an absolute blast and I hope to return someday soon.

-Überstetzung-

Meine Zeit in Bolsterlang im Berggasthaus war außergewöhnlich und bereichert mit einem echten Allgäu-Kulturerlebnis. Ich kann nicht genug über Wolfgang & Manuela sprechen, ihre freundliche und lockere Art hat einen sehr angenehmen zweimonatigen Aufenthalt geschaffen. Manuela und Wolfgang sind sehr aufschlussreich und es war eine Freude, von ihnen zu lernen und ihr Wissen über Deutschland, Bier, Leben und nicht zuletzt Talentshows zu hören! Die erforderliche Arbeit war fair und wie bereits erwähnt, arbeitete ich abends, um Gäste / Bararbeit zu erledigen und gelegentlich bei der Frühstücksschicht zu helfen. Ich hatte das Glück, mit Manuela & Wolfgang die Umgebung zu sehen, darunter verschiedene Brauereien, Hopfenfarmen, München und den Bodensee. Ich hatte viel Freizeit und konnte viele Städte in Bayern besuchen und verbrachte viel Zeit mit Wandern und Radfahren durch die malerische Region Allgäu. Ich hatte eine tolle Zeit und hoffe, bald wiederkommen zu können.

Both Wolfgang and Manuela are kind and easy going people, I shared a lot with them also because they know my city.
The main work I did for them was painting the kitchen but it's not the only thing, I helped around with general maintainance and I also had the special occasion to brew some hefeweizen beer with Wolfgang.
During my stay I had the possibility to hike a lot through the surrounding mountains and this was helped by a cableway ticket which Manuela gave me.
They also brought me in Augsburg once, to see the football match between Augsburg and Schalke04 in the WWK arena.
I've been in bolsterlang for 4 weeks and I couldn't ask for a better first workaway experience.
Thanks again Wolfgang and Manuela!

-Übesetzung-
Sowohl Wolfgang als auch Manuela sind freundliche und lockere Menschen, ich habe viel mit ihnen geteilt, auch weil sie meine Stadt kennen.
Die Hauptarbeit, die ich für sie erledigte, war das Streichen der Küche, aber es ist nicht das einzige, ich half bei der allgemeinen Wartung und ich hatte auch den besonderen Anlass, mit Wolfgang ein Hefeweizen-Bier zu brauen.
Während meines Aufenthalts hatte ich die Möglichkeit, viel durch die umliegenden Berge zu wandern, und dies wurde durch ein Seilbahnticket unterstützt, das Manuela mir gab.
Sie haben mich auch einmal nach Augsburg gebracht, um das Fußballspiel zwischen Augsburg und Schalke04 in der WWK-Arena zu sehen.
Ich bin seit 4 Wochen in Bolsterlang und ich könnte mir keine bessere erste Workaway-Erfahrung wünschen.
Nochmals vielen Dank Wolfgang und Manuela!

Hi, I've been in the B&B of Manuela and Wolfgang for 3 weeks. By they I've worcked as waitress, first I had some difficult,but then I have learnt.
Manuela and Wolfgang were very kind,patient and nice with me.
The cities around there such as Oberstdorf,Santhofen and Fischen are very pretty and interesting, as well as the landscape. Generally I had a good time and I thank them to have me hosted by them.

-Übesetzung-

Hallo, ich bin seit 3 Wochen beim Bergbauernwirt von Manuela und Wolfgang. Dort habe ich als Kellnerin gearbeitet, zuerst hatte ich einige Probleme, aber dann habe ich es gelernt.
Manuela und Wolfgang waren sehr nett, geduldig und nett zu mir.
Die Städte dort wie Oberstdorf, Sonthofen und Fischen sind sehr hübsch und interessant, ebenso die Landschaft. Im Allgemeinen hatte ich eine gute Zeit und ich danke ihnen, dass sie von ihnen gehostet wurden.

Thank you for this great time and all the opportunities you gave me. I really enjoyed the time.
The work in the hotel was simpel and all the staff members are very nice, you can have a good time with all of them.
also the place is beatifull, mountains everywhere, rivesrs, great landscapes, even If you only go outside of the hotel!

-Übersetzung-

Vielen Dank für diese tolle Zeit und all die Möglichkeiten, die Sie mir gegeben haben. Ich habe die Zeit wirklich genossen.
Die Arbeit im Hotel war einfach und alle Mitarbeiter sind sehr nett, man kann sich mit allen gut unterhalten.
Auch der Ort ist wunderschön, Berge überall, Flüsse, tolle Landschaften, auch wenn Sie nur außerhalb des Hotels gehen!